FLASHMAG!

Flashmag edition 97 Septembre 2019 en ligne sur www.flashmag.net Flashmag issue 97 september 2019 available at www.flashmag.net

Every year, more women than men become college-educated. The disparity is already prevalent across North America and Europe, and the trend is beginning to spread across the world more widely. At the University of Texas at Austin where David Buss the author of the article intitules the Mating crisis among educated women, teaches, the sex ratio is 54 percent women to 46 percent men. This imbalance may not seem large at first blush. But when you do the math it translates into a

Chaque année, plus de femmes que d'hommes vont à l'université. La disparité prévaut déjà en Amérique du Nord et en Europe, et la tendance commence à se répandre dans le monde entier. À l'Université du Texas à Austin, où enseigne David Buss, auteur de l'article intitulé "La crise des accouplements chez les femmes instruites", le ratio entre les genres est de 54% de femmes contre 46% d'hommes. Ce déséquilibre peut ne pas sembler important à première vue. Mais lorsque vous fai

What is useful must not remain a secret, however usefulness does not always imply freedom of use, so many inventions remain secret, not always because they are not profitable enough, but often because they threaten to destroy an established order, or simply by the fact that the secrecy which plumbs them makes it possible to ensure the power of one State, or of a group of individuals, over the others. Technology thus, becomes a tool of domination and deterrence, an observable

Tout ce qui est utile ne doit demeurer un secret cependant l’utilité ne sous-entend pas toujours liberté d’usage, aussi plusieurs inventions restent secrètes, pas toujours par ce qu’elles ne sont pas assez rentables, mais souvent par ce qu’elles menacent de détruire un ordre établi, ou simplement par ce que le secret qui les plombe permet d’assurer le pouvoir d’un Etat ou d’un groupe d’individus sur les autres. La technologie devient ainsi un outil de domination et de